Tradição
Quando a sesta deixa o campo em silêncio, um menino de cabelos dourados caminha entre os milharais.
4/7Fragmento da lua, segundo Colmán
Toque no mapa para chegar mais pertoToque de novo para afastar
Onde viveMilharais de Misiones
Saga A tradição fala de milharais e da mata. Misiones é o lugar escolhido por esta saga.
HábitatMilharal
Como se moveLigeiro: aparece e desaparece
Medo
Astúcia
Velocidade
Pontuações inventadas por esta saga, para brincar.
- Domínio
- Senhor das sestas, dono de uma varinha dourada que o torna invisível
- Quando
- Na hora da sesta
- Cuidado
- Quem segue seu assobio se perde. Não saia na hora da sesta
Toque na carta e veja o verso
O miniconto
Pegue a folha e vire a página
Tradição
Chamam-no de Jasy Jatere. Um ser ligeiro, impossível de pegar, que aparece e desaparece entre os capinzais.
Variante
Seu assobio agudo engana o ouvido. Perto, quando está longe. Longe, quando já te observa.
Variante
Às vezes é pássaro.
Saga
Às vezes tronco.
Saga
Às vezes só uma sombra que olha de uma árvore oca.
Variante
Cuida das aves, das frutas da mata e das crianças que vagam durante a sesta.
Variante
Mas caminhar atrás dele é se perder, por um instante, em outro mundo.
Saga
Jasy Jatere é travessura e cuidado ao mesmo tempo. É o fascínio da floresta.
Tradição
E sim, também é um dos sete filhos de Taú e Keraná.
Fim (Opá)
Mova com os dedos
Dezesseis quadros, como no stop motion. Deslize para animar.
Veja de perto
Toque em um número e chegue mais perto.
O que é tradição e o que é arte?
- Tradição
Colmán o descreve como um homenzinho de cabelos dourados, senhor das sestas, com uma varinha dourada que o torna invisível.1
- Tradição
Já circulava no folclore antes do livro de Colmán. Juan B. Ambrosetti recolheu relatos sobre ele no fim do século XIX.2
- Variante
Há duas faces: o amigo que brinca e devolve as crianças com mel, e o raptor que as leva, até para seu irmão Ao Ao.31
- Variante
Em Misiones chamam de yasiyateré aves cujo canto repete o nome. Daí a ideia de que às vezes é pássaro.4
- Variante
Algumas versões o tornam guardião da erva-mate e de tesouros.3
- Saga
Mostrá-lo como um menino de feltro e transformá-lo em tronco são decisões desta saga.
