Tradición
Cuando la siesta deja el campo en silencio, un niño de cabellos dorados camina entre los maizales.
4/7Fragmento de luna, según Colmán
Tocá el mapa para acercarteTocá de nuevo para alejarte
Dónde viveMaizales de Misiones
Saga La tradición habla de maizales y del monte. Misiones es el lugar que elige esta saga.
HábitatMaizal
Cómo se mueveLigero: aparece y desaparece
Miedo
Astucia
Velocidad
Puntajes inventados por esta saga, para jugar.
- Dominio
- Señor de las siestas, poseedor de una varita dorada que da invisibilidad
- Cuándo
- A la siesta
- Cuidado
- Quien sigue su silbido se pierde. No salgas a la siesta
Tocá la carta y mirá el dorso
El mini cuento
Agarrá la hoja y pasá de página
Tradición
Lo llaman Jasy Jatere. Un ser ligero, imposible de atrapar, que aparece y desaparece entre pastizales.
Variante
Su silbido agudo engaña el oído. Cerca, cuando está lejos. Lejos, cuando ya te observa.
Variante
A veces es pájaro.
Saga
A veces tronco.
Saga
A veces solo una sombra que mira desde un árbol hueco.
Variante
Cuida las aves, las frutas del monte y a los niños que vagan durante la siesta.
Variante
Pero caminar detrás de él es perderse, por un instante, en otro mundo.
Saga
Jasy Jatere es travesura y cuidado a la vez. Es la fascinación del bosque.
Tradición
Y sí, también es uno de los siete hijos de Taú y Keraná.
Fin (Opá)
El video
Ver el video en Instagram ↗Animá con tus dedos
Dieciséis cuadros, como en el stop motion. Deslizá para animar.
Mirá de cerca
Tocá un número y acercate.
¿Qué es tradición y qué es arte?
- Tradición
Colmán describe a un hombrecillo de cabellos dorados, señor de las siestas, con una varita dorada que da invisibilidad.1
- Tradición
Ya circulaba en el folklore antes del libro de Colmán. Juan B. Ambrosetti recogió relatos sobre él a fines del siglo XIX.2
- Variante
Hay dos caras: el amigo que juega y devuelve a los niños con miel, y el raptor que se los lleva, incluso hasta su hermano Ao Ao.31
- Variante
En Misiones llaman yasiyateré a aves cuyo canto repite el nombre. De ahí la idea de que a veces es pájaro.4
- Variante
En algunas versiones es guardián de la yerba mate y de tesoros.3
- Saga
El niño de fieltro y la transformación en tronco son decisiones de esta saga.
