Mucho antes de que el bosque tuviera caminos,

Arasy, la diosa de la luna, lanzó una maldición sobre Taú,

y así nació el primero de sus hijos.

Una criatura enorme, con cuerpo de lagarto y siete cabezas de perro que casi no podían moverse,

pero con los ojos encendidos que iluminaban la oscuridad de las cavernas.

Ahí, bajo el Cerro Yaguarón, Teju Jagua guardaba silencioso las frutas del monte, las riquezas enterradas y todo aquello que los guaraníes consideraban sagrado.

Dicen que su apariencia imponía miedo, pero su espíritu jamás buscó dañarte.

Tupã le quitó la ferocidad, dejándolo dócil como un guardián paciente.

Amaba la miel, y su hermano Jasy Jatere se la traía.

Y aunque su figura era la más temida entre los siete hermanos, quienes se acercaron a él conocieron la verdad:

bajo el cerro resguardaba los tesoros del mundo antiguo.

El primer hijo de Taú y Keraná, condenado a proteger los secretos que la tierra esconde.